她有大把的青春可以挥霍,大把的机会可以重来,他是她最坚实的后盾。最重要的是如何在摔倒之后重新站起来,在受伤之后勇敢面对,而不是任其在看不见的地方腐烂发霉。
他可以给她良好优渥的生活让她可以光鲜体面,他可以向德英女中的教员示意让他们对她多加照顾,他可以事先调查好这个读书会里每一个人的家世背景,他也可以退掉安徽商会的应酬抽空陪她来参加这样一个无关痛痒的聚会。
这些她都不必知道。
他能为她铺平一切道路,但这条路,终归还是要她自己走。
阿绣赧然的低下头,忽然想起手里一直抱着的书,不禁递过来问道:
“少爷你看过这本吗?”
这是本线装木板刻书,墨绿色封面上手书:巴黎茶花女遗事,冷红生自署。
这是曹子有借她的,这位年纪不大的会长为人耿直热忱,一听说她有兴趣,就拉着她滔滔不绝讲了十几分钟,她只好哭笑不得的接受了他的推荐。
霍锦宁随手翻了几页:“这是林纾译本?”
“嗯,借我书的同学说林先生翻译得极好。”
“确实很好,但其实,这位林纾先生并不懂洋文。”
阿绣有些惊讶:“那他如何翻译?”
“译者口述,他自行记录,加之文笔润色。所以人们对他争议颇多,或认为译文不忠,或觉得妙笔生花,仁者见仁。”
霍锦宁沉吟少许,又接着说:“他翻
本章还未完,请点击下一页继续阅读>>>