何人玷污她!
说完了红楼梦,我们回到“毁一本原著成全女主”这句话上面来。
据我所知,我的同人文下面的评论里面,这句话是第三次出现。
第二次呢,是在《乱世佳人》同人《玛格小姐》下面。我承认,作为一个东方人,我对西方文学的审美不够圆融,甚至因为红楼梦的影响,我在文学审美上有点极端,对于《乱世佳人》的理解,我极端地把原著女主斯卡利特·奥哈拉(即斯嘉丽)的人生分成了两个阶段:
前期她是个离经叛道的大小姐,自私自利,抢别人的男人还理直气壮,同时,她还有点小聪明,也会思考,但是这种小聪明完全是基于自己的立场上的,就是思考,也十分肤浅,想着想着,就会丢开,然后把注意力集中在如何让自己成为社交界、舞会的中心。这个时期的斯卡利特给我的感觉就是不讨喜。
真正让斯卡利特成长的,是她的母亲埃伦死后,她不得不承担起家族,承担起养活一大家子的责任,因此被生活和苦难磨炼出来的光辉。
这一点,原著里面也是着重点出的。
因此,在我心里,斯卡利特的前期和后期,就是两个极端。
而我在《乱世佳人》的时候,更多的注意力是集中在原著对战争的描写,对种族歧视、性别歧视的思考,而不是人物。
就跟我在前面说过的那样,红楼梦精读的第四个阶段,人物是背景的傀儡,当剧情、背景发生变化,人物也会跟着发生变化。
本章还未完,请点击下一页继续阅读>>>