实很浅，其实我倒挺好奇你了解多少的，比如这本书的开头，你了解吗？”
    “你等一下，我想想啊。”姜俊用手支着脑袋，闭上眼睛，片刻之后，笑道：“就拿开头来说，有一首诗，我给你念念。”
    “混沌未分天地乱，茫茫渺渺无人见。自从盘古破鸿蒙，开辟从兹清浊辨。覆载群生仰至仁，发明万物皆成善。欲知造化会元功，须看西游释厄传。”
    姜俊笑道：“这首诗你能理解什么意思嘛？”
    妮可摇了摇头，说道：“我汉语水平没达到这么高。”
    姜俊说道：“是啊，就这首开篇诗，也是符合平仄格律的，这都是我们的文化精髓。”
    妮可说道：“你们的《红楼梦》我倒是看过，看的可不是翻译本的，是汉语的原文啊！但是我感觉，你别生气啊，我觉得论起剧情来，不如我国莎士比亚的《四大悲剧》或是《罗密欧与朱丽叶》啊。而这也不是年代的原因，因为似乎把时间论起来，莎士比亚的年代还要早于《红楼梦》的作者呢。”
    姜俊沉默片刻，说道：“你说莎士比亚厉害，这个我承认，不过《红楼梦》，你是每一段都看懂了，还是里面存在着相当看不懂的段落？”
    妮可脸有点红了，不好意思地笑道：“确实是有很多看不懂的段落。”
    姜俊说道：“一般有哪些地方看不懂呢？”
    妮可笑道：“她们写诗的那些段落我就看不懂，还有一些地方……嗯……那个词怎么说呢……啊，对了，典故！她们用典

本章还未完，请点击下一页继续阅读>>>