人。我们只不过是在一个房间里劳动劳动而已。”工匠笑道,“不过这么大部头的书是两个女子负责的,这点让我们有点意外。”
大约这个编书的过程又持续了几日。到二月十四日时,通书什整理出的两本词典已经在三十多人次的合力下大体上成型了。工匠们和通书什的学生一齐工作,前者每新起一卷,后者就添来几根木牍,在上面做目录的工作——为了减少工时,并不具体到词。而天依分别为两部书撰写的国际音标表、序和总目录则单列为了两卷。最后,两部书大体成型了三十卷,加起来十余万言。天依字迹好,负责在每卷书的卷首上签卷名,以及在总序所在卷上写下通书什二十人的名字。
在下午,赵破奴司马亲自来到了通书什的院落中间,查看了成书的状况。
“好家伙,我这下是知道那八千根牍片到哪去了。到这几十卷书里去了。”
“词典就是这样。我们调查的还是粗略的常用词,日后随着调查的深入,我们还会继续把其他的词补录进来。”天依对赵破奴道,“到时候篇幅至少要翻一倍,那会也需要精工,这是一个长期的工作,可能几个月,可能上年。”
“不容易。”赵司马叹道,“你们这十五天就把它整理出来了,更不容易。这兵指不定得累成啥样呢。”
“确实挺累的。”乐正绫自笑道,“半个月编一部词典,我都不知道怎么编的。上午的训练也不训了,就在那编。”
“全什放假一天。”赵破奴果断地下了一个命令,“趁放
本章还未完,请点击下一页继续阅读>>>