心还是装和腹黑。好吧,陈斌承认,并不是所有人也是这样,他也遇过热情的老奶奶,纯朴的老头子,但是这种国民特质还是比别的国家严重得多。
比如英语里的常用短句里,就有:“ittedifyouuld……”
直译成中文就是:“如果你能……,这会让人为此感到高兴。”
从字面上看,你高不高兴又怎样?但是人家的潜台词就是:“你现在还没能……,我现在对此感到不高兴!”
明白了吗?绕个圈在说你妨碍到他/没能做到什么碍着他/做了什么惹到他。这种所谓的礼貌还是腹黑已融入生活常用语之中,需要从语气和眼神中才可以判断这话究竟是腹黑还是礼貌。
比如岛国有吃河豚而死的相关法律,又不见其他地区会有这奇葩条例,这就证明该行为在这社会拥有普遍性——与吃河豚相关的死亡个案甚多。