做笔记,但他的脑子却在想着别的事情。
在阅读小说时,陈斌还未满二十岁,又没看过英国电视和电影,所以不明白英国人的普通特征。直到他在这里活了十一年,他才明白英国为何被二次元称为腐国,为何有英式幽默,全因他们的文化就是装和腹黑。
看看斯内普、麦格、赫敏、德拉科等等在书里的行为,就是经常冷冷地嘲讽,你越是听不懂我就越高兴,你听懂就会露出嘲笑。
基本上,全部人物也有这倾向,只是或多或少的不同比例,包括庞弗雷夫人、充满母爱的卫斯莱夫人、最无脑的罗恩、正义的邓布利多、被德斯礼虐待的哈利等等。
这就是国民性格,甚至成了礼仪。
比方说,陈斌常常在伦敦街头听到人们的说话好像充满礼仪、文质彬彬,但每句委婉的话也可能带有黑色的讽刺。举例说,你不满邻坐的陌生人开着收音机影响你阅读报纸,大部份国家的人也会礼貌地请别人可否调低音量。
英国人会这样吗?no,这太low了,显不出他们的高雅、委婉和充满智慧,所以他们会说:“抱歉,你好,先生,打扰到你真的十分遗憾。正如你所见,在这漂亮幽静的公园里,过上一个悠闲的上午是多么明智的决定。因此,如果你不介意的话,我会为你调低音量而感到高兴。”
听见吗?人家就是绕了个圈才骂你吵到他。你不做,不绅士。你做了,他就赢了。你做了却破口骂他,你没礼貌了。
这是礼貌吗?冷幽默吗?高雅吗?核
本章还未完,请点击下一页继续阅读>>>