呆子好好上一课！
    而就在双方约定好，准备进行单挑战的时候，杨晓菲也拿着《红楼梦》的上册，急急忙忙的回到的办公室。
    由于下午没有课了，因此她在补充了一些营养液之后，便前往了教师休息室，准备好好阅读下。
    在休息椅上半躺之后，杨晓菲便以一个舒适的角度，翻开了小说的第一页！
    只不过映入眼帘的不是内容，而是对照工整的目录，这不禁让她觉得有些奇怪，这是什么写法？
    “第一回，甄士隐梦幻识通灵，贾雨村风尘怀闺秀！”
    开篇是作者的自述，紧接着便是女娲补天的故事，对杨晓菲来说，那可真是晦涩难懂！
    这个时代的人是没学过古文的，看的书基本上都是白话文，像红楼梦这样有韵味的书，肯定不会是白话文编写的。
    一开始的时候，杨晓菲真的看的头都大了，很多东西都不是很理解，只能凭借学识强行翻译。
    不过，幸好这本是精修的插图版，不光文字排版非常顺畅，有利于读者阅读，更是加入了注解！
    如果不是有详细的注解，对文章进行了，一定程度的白话翻译，那别说杨晓菲看着困难，估计林轩都未必读的下去。
    不仅是《红楼梦》有这种待遇，其他三本名著，也都有同样的注解，方便任何人阅读。
    “这书真是奇怪，既然用了如此精简的叙述，为什么还要加上注解呢？直接写出来不好吗？”杨晓菲疑惑的想到。
    随后，

本章还未完，请点击下一页继续阅读>>>