⒋“法案明确指出,不仅保护中国公民和法人的著作权,同样保护外国人在中国境内首次发表的作品的著作权”重音强调不在关联词上,而在“中国公民和法人、外国人”上,以显示著作权法的公允和全面。
(四)转折性重音。
转折性重音是对转折性关系的强调,体现事物发展的多向性。在转折性重音处理上,一些“虚词”也可以作为重音,以使转折关系更为明显。如:
⒈“为了避免美国经济陷入衰退,布什政府和美国联邦储备委员会近来出台了一系列刺激经济增长的计划与措施。但是这些措施也引起一些经济学家的担心,大幅降息等刺激经济增长的措施是以牺牲经济的长期健康为代价的,只能起到短期促进作用”。
关联词语“但是”作为主要重音,就将美国实行的一系列刺激经济增长的计划和措施的负面作用摆了出来。
⒉“由于国家采取了经济紧缩政策,前几年出现的消费过热等虚假繁荣现象已经消失,通货膨胀势头也被遏制,市场物价正趋于稳定”。
转折性重音揭示事物相反方向的变化,递进性重音揭示事物间同一方向的进展,但有的转折性重音只是再递进的衬托,这里的“已经”“也”“正”就起着转而进的作用。通过这几个虚词的强调,就把经济转机勾勒了出来,并展示了事物向好的方向发展的进程。
(五)强调性重音。
对某些关系到语句目的的重要词组,为区别程度,要着力强调其色彩,这些要着
本章还未完,请点击下一页继续阅读>>>