是什么,如例5“美国军队”,以显示语句并列关系的区别性。
(二)对比性重音。
对比性重音是一种相反相成的重音,无论在内容上、感受上、词语文气上,都是相反趋势。如:
⒈“最新统计表明,中国物价上涨幅度正在进一步回落,三十五个大中城市物价水平以从年初的27%下降到十一月的5.9%。统计局的官员说,今年一至十一月物价比去年同期涨幅减少2.3个百分点。这位官员指出,中国各项存款大量增加,城乡居民储蓄到十一月末达到五千零二十一亿元,比去年同期多增六百零七亿元。”这条对比新闻,为我们寻找重音位置提供了有利条件,但一连串的数字又容易使我们的重音寻找有所偏颇,或重音都在数字上,或都在“今年”与“去年”上。在众多的对比语句中,要根据语言目的抓准主要重音,这一点是非常重要的。如果抓不住主要重音,就会显得平淡,句句都是重音,词词都是重音,也就没有重音可言。重音不在多,而要抓住主干,这个主干就是能够突出语言目的的词句,或加强形象,或明确观点,或渲染气氛,或深化感情……
前面所说“战斗机、武装直升机、坦克和装甲车”虽是并列成分,之所以不作重音处理,就在于它们是语句目的的辅助部分。
在寻找这条新闻的重音时,就要明确语句目的,抓住那些最能说明问题的部分,第一段说明到十一月份已基本控制了年初的涨价幅度,第二阶段说明今年十一个月以来比去年的涨幅还是减少了,
本章还未完,请点击下一页继续阅读>>>