金恩和拿着剧本, 第一件事就是请专业的翻译帮忙翻译成韩文，然后开始读剧本。第一遍读完，金恩和表示……她完全看不懂！她自认为也是久经艺术片考验的演员，又读过无数艰涩的文学作品，一般人觉得难懂的剧本到她的手上解读起来很容易。没想到她第一次进军中国就踢到了铁板。

    其实她即使不懂这部戏在讲什么, 也不影响她演自己的那部分。因为她只需要扮演一个有点心理变态的暗恋者，然后用滑稽的方式对暗恋的对象表白就可以了。但是金恩和的好胜心彻底被激起, 决定说什么也要看懂这个剧本。

    原本她的内心深处对漫长的等待是存有不满的, 现在金恩和无比庆幸留给她准备的时间还有很多。

    接下来一段时间，金恩和一直在向周围的人虚心请教。姜文忙, 她就找副导演，甚至打电话求助贾樟柯。然后她终于知道理解这部戏的关键在于了解上世纪6、70年代, 中国的时代背景。她专门聘请的翻译又有了用武之地，帮她找了一些海外英文消息, 还把自己所知道的东西也告诉了她。

    原来是为了体现“被极度压抑后扭曲的人性”啊。金恩和有了大致的方向后，理解起来就快多了。她是学文学的，对于剧本中混乱、不符合逻辑的时间线, 还有现实与幻想交织的情节，这些普通人最容易迷惑的剧本处理手法，对金恩和来说反而是最好理解的部分。

    整整一个月的时间, 她除了在公司的安排下抽空拍了几支广告，剩下的时间全

本章还未完，请点击下一页继续阅读>>>