那一天。
要知道,以拉文克劳女生们的感性和智慧程度,以及格兰芬多学生们那种天生的乐观和热情,一旦有了共同的话题和大量的相处时间,关系变好简直是顺理成章的事情。
就好像是上一周赫奇帕奇与斯莱特林学院狠狠打过一场之后,如今两个学院的学生在学校礼堂用餐时都已经变得越发亲密熟悉了起来那一场原本在诸位教授们想来可能造成隔阂的大乱斗,不经意间居然成为了打破学院壁垒的那道契机。
正如同邓布利多所说的那样,就在诸位教授们的注视下,这还不到几分钟的功夫,之前打得不可开交的两边学生就已经开始聊起来了。
而最明显的变化,莫过于是正在登记名册的拉文克劳女生级长梅丽尔和乔治韦斯莱两人,不知道乔治说了些什么好笑的事情,居然引得梅丽尔斯特里普卷起手中的羊皮纸,笑着敲打着男孩的肩膀。
“或许,这就是所谓的……不打不相识吧?”
邓布利多嘴角抽了抽,有些迟疑地缓缓说道,听起来似乎是某种非常生硬的直译说法。
唔,没错,“不打不相识”ifyoudon"thitone,thenyoucan’tkefriends
这还是艾琳娜之前在聊天时,给邓布利多灌输一个来自神秘东方的哲学思想。
除此以外,还有诸如“打成一片”“欢喜冤家”“打是亲,骂是爱”等等一系列听起来有些荒诞的拗口说法。
(s:正确翻译是nodisr
本章还未完,请点击下一页继续阅读>>>