诺本人是否有退休的意望。

    朱塞佩对达里奥的慷慨表示了由衷的感谢，然后又说了一些新年时期的客套，一点褐石大楼里的事情。泽维尔听不懂他们之间的，那用意大利语飞快进行的谈话。他只能抓住一些诸如“生意”和“关系”之类的词汇，但对于谈话的内容却彻彻底底的毫无头绪。

    于是那位小少爷，只能可悲的，把注意力又转回了朱塞佩的身上。壁炉里的火苗，把橙黄的颜色投射在那位顾问先生的脸颊，并勾抹出一道浅浅跳动的轮廓。而他那金边眼镜的框架，在火光照耀下晕出一团闪亮辉煌，像极了一颗微缩了的恒星，吸引着泽维尔的全部目光。

    泽维尔，那位小少爷，觉得事情很不正常，因为他无法抑制目光里的热度，正如无法抑制对朱塞佩的热情。他似乎是有瘾的，又似乎是中了毒的，既不能离开那位顾问先生的气息，又注定要被这种气息麻醉，溺毙，直至万劫不复的地狱。他是一个盲目的蠢材，被所谓“爱情”的幻觉蒙上了眼睛，从此心头只剩下一个人不经意的施舍，并为那些微不足道的施舍而回味良久，暗自心惊。

    这感情，真是一种该死的，蛮不讲理的东西。