为难对方的意思。
    李智云笑道：“不敢当，这封信是用汉字的读音来说高句丽语言，我懂得高句丽语，所以就看懂了。”
    杨坚和高颎这才恍然大悟，原来如此。
    隋朝时期的高句丽国只有语言没有文字，如果一定要用文字来交流，那就只能使用汉字。这种状况从西汉开始，经过东汉乃至三国两晋南北朝甚至宋元时期都没改变。
    然而问题是谁去教授高句丽人学习汉语并且使用汉字呢？答案是没有。华夏大地上的当权者连自己的国民都无力教育，又怎么可能去教育高句丽人？
    所以就有了眼前这种事情的发生——明明是汉字写出来的信，意思却与汉字的字意全无关联。
    这就好像用普通话同音字来标注粤语一样，写成句子之后还是普通话的意思么？肯定不是了。
    李智云的寻侠系统能够看懂一切文字，听懂一切语言，印度语都听得懂，韩语又算的了什么？只把那些文字连在一起过了一遍就知道这是棒子话，太小儿科了。
    杨坚大悦，“果然是神童啊！”又吩咐道：“那你就把这封信给朕读一遍。”
    李智云却反问道：“陛下是让我使用高句丽语来读么？”
    杨坚不禁一愣，但随即就哈哈笑道：“当然不是，你便用汉语把全文翻译过来即可。”
    李智云欣然从命，当即把全信翻译了一遍，大意是只要你罗王爷愿意合作，将来得了大隋的江山，高句丽愿意分出一半来给你，并助你立国，今后唇齿

本章还未完，请点击下一页继续阅读>>>