然而，手稿的语言与欧洲语言不太相似。例如，几乎没有词汇是多过10个字母，亦几乎没有1或2个字母的词汇。
    词汇内的字母分布独特，有些字母仅出现在字首，有些在字尾，有些在词汇中间，这特点与阿拉伯字母相似，但不见于拉丁字母、希腊字母或西里尔字母。
    词汇的重复程度也高于一般欧洲语言。同一词汇可能一气出现三次(相当于在英语出现andandand)。统计学上，手稿的词汇数目相对较少。
    一名著名的炼金师对手稿中的图画提出了自己的看法：“这是一个容器，这有点特别，这种材料不像是金属，很脆弱但你可以随意摆弄它，没错，这有点像玻璃。”
    该幅图画的容器的底座确实像是那个时期的威尼斯玻璃，但是没有一位炼金师和巫师会用玻璃做容器，因为它他不稳定了，而且玻璃本身就是炼金的产物。
    所以他认为这是一场精妙绝伦的骗局，撰写者可能是利用一种“卡登格”的工具，把字母等符号写在方格里，然后用一张有着规则的孔的卡片盖住，把从孔中露出的符号拼凑起来造出假冒的“单词”。
    所以这份手稿是用来诈财的骗局，或是某个疯狂炼金术士的信手涂鸦。