後走去他认为是通向浴室的门,但那是衣柜的门,另一道门才是通向室内那过分地大的浴室,少年第二之的运气比第一次好*1。酷拉皮卡走进去,关上门,他飞快地脱掉衣服然後走进淋浴处。很快,酷拉皮卡再没被思绪和对蜘蛛头目感到疑惑缠绕,围绕在他四周的,只有水洒下来的声音,热水冲擦着皮肤的感觉,还有昂贵香皂和洗发水的味道。
TBC
*1∶这里的原文是Third door was the charm,charm原本解作魅力,但不可能直译第三道门是魅力。在外国有另一种说法是Third timea charm (Third time lucky),意指第二或第三次的尝试会比第一次更有运气和更能成功,我猜这里把time变成door是指酷拉皮卡打开第二道门的运气比打开第一道时好,他终於找对了浴室
第19章 一个非常漂亮的景色
库洛洛又再手持两杯装有咖啡的马克杯站在酷拉皮卡的床旁边了。终於┅ ┅终於!酷拉皮卡可以自己睡一间房,可以关上房门,可以有私隐但是那男人还是找到方法闯进他的地方。酷拉皮卡坐起身,说∶我恨
我知道。
好吧,酷拉皮卡接着要说的话很明显,但让他说完不会用库洛洛很多时间。窟卢塔少年接过库洛洛手中的咖啡,他没必要对男人表现得不友善,酷拉皮卡吹了吹咖啡,吮了一 口。我们大概在中午时份到达Srekelirk。蜘蛛头目说,
本章还未完,请点击下一页继续阅读>>>