“the apple of the eye” 最早出现于《圣经》，像是上帝镌刻在上面的誓词，冥冥中给人的感觉，总比别的话多带了点神圣不可侵犯的味道。

    不可轻易对别人说，若遇到对的人，就必须用最真诚的口吻，郑重告诉她。

    午后的金芒宛如来自耶路撒冷的诵祷，层层镀在他身上。

    他在紧密而低沉的祷告声中，虔诚地吻住她耳根，对着上帝、对着她起誓：“you’re the apple of my eye.”

    但他忽略了姚光的英语知识储备。

    第二遍说完，姚光蹙起眉，狐疑地看着他，“苹果？你饿了吗？”

    林霁尘：“......”

    干啥啥不行，毁气氛第一名，说的就是她。

    林霁尘无奈地揉了下她的脑袋，正准备起身。

    脑子里灵光一闪，舔了下嘴巴，他又重新凑回她耳边：“饿了能吃你吗？”

    作者有话要说：　　第三次告白失败，但狗子莫名开心，敲碗抖腿，“我好饿啊，什么时候开饭～”

    *

    “the apple of sb's eye”的意思：某某某眼中的珍宝，固定用法，不要说我错哦，这里的“eye”就是不加“s”的。

    一个冷知识，电影《那些年我们一起追过的女孩》英文译名就是《you‘re the apple of my eye

本章还未完，请点击下一页继续阅读>>>