字中‘大食’的意思。
    其实这个词的发音并不像用中原官话说出来的‘大食’两个字，而更像是‘阿拉伯’这三个字。在拂菻人的文字中转写出来的这个词的发音，就与‘阿拉伯’三字差不多。
    但是以后，拂菻人与世界其他地方的人都会将大食的发音作为对他们的称呼。
    而且，拂菻人与世界其他地方的人对他们的记载，也会与安西史书中对他们的记载一样。
    我还可以用一句话来总结上述做法，就是‘历史是胜利者书写的’。咱们安西是胜利者，自然会按照咱们的说法来描述这段历史。”
    “历史是胜利者书写的。”李珙嘴里说了几遍最后这句话，抬起头来对刘琦说道：
    “你这话不对。太史公修《史记》，将项羽的传记列为本纪，而且其中颇多褒奖之词。若真如你所说，太史公的这部书岂会流传下来？”
    “丰哥，你想错了我的意思。”刘琦又解释道：“我并非是说胜利之人、之国强迫别人用自己的说法记述，而是其他人自然而然的采纳。
    比如说，刘备所建之国国号为汉，可现下只听过说书、唱戏的普通百姓谁不蜀国、蜀国的叫？对刘禅的称呼也都是蜀后主，可没人称之为汉后主。
    史书中也记载了这一国国号为汉，只是为与前汉、后汉区分而称之为蜀汉。但传到民间就变成了蜀国。”
    “你这样说，我就明白了。”李珙终于理解了刘琦说的啥意思。
    其实就是一个话语权的问题。

本章还未完，请点击下一页继续阅读>>>