的录音，带回去给他的法语老师玛蒂尔德小姐听。
    玛蒂尔德听完之后告诉楚中天这也是法语，不过是方言，一种名为“Ch’ti”的法国北部方言。混合了法语和佛兰德语。佛兰德（Flandre）是以前发过的旧地区名，位于法国西北部，临加莱海峡。英法两国著名的“百年战争”就是双方为了争夺佛兰德斯。
    由于佛兰德是很广阔的一片地区，再加上各种历史原因，靠近北海的那一片如今很多地方都讲佛兰德语。比如比利时的官方语言是法语和佛兰德语，荷兰、卢森堡、法国北部都有说这种语言的人，总数约六百万人。
    “您的那位‘刀疤脸’队友应该是加莱省那边的人。”解释完之后玛蒂尔德小姐说道。
    “那么他说的究竟是什么？”
    “他说……‘我叫弗兰克.里贝里（Franck_Ribéry），很高兴认识你’。”
    楚中天愣了一下，以为还有下文，结果玛蒂尔德没有再继续讲下去了。
    “完了？”楚中天诧异地问道。他怎么觉得那个自称“弗兰克.里贝里”的家伙啰里啰嗦讲了很多句呢？怎么到了玛蒂尔德小姐那里就只剩下这两句了？
    “大意是如此，里面有一些废话，我就没有翻译了。”
    其实原话的意思是“我叫弗兰克.里贝里，你最好记住我的名字，别叫错了，叫错了的话我是不会搭理你的。你还不会讲法语吗？真是太惨了，啧啧。以后我每天都会对你说一遍，看你什么时候能够反应过

本章还未完，请点击下一页继续阅读>>>