所以当写着孙骈名字的信封被邮递到青年英语编辑部的时候，这封信是主编亲自拆开的，在了里面的古诗与翻译后，主编赞叹连连。

    “妙笔如花、春风化雨，就算是莎翁再世，读到这样的词句也要给予赞美呀！！！”

    对于主编的超高评价，编辑们都很诧异，他们是知道那位孙骈姑娘很厉害，但是这种赞扬是不是有些过头了，她才多大？

    连国门都没有走出去过，对英文诗词这种除了语言翻译之外，更加注重意境的创作能有什么办法？

    然而读过之后这帮编编却不得不赞叹，总编果然是总编，艺术欣赏的能力无可挑剔。

    这翻译简直美到炸裂！！！！

    “orioles sing for miles amid red blooms and green trees……，啊，太美了，怎么可以这么美，简直一点点写入我的心中。”又一次朗读了孙骈的翻译后，主编先生带着满足连夜拉着同事们讨论，最终大家一致通过，由孙骈所翻译的这首杜牧的江南春，毫无争议的获得了追剧文采奖。

    评选结束之后，获奖的几篇古诗翻译被刊登在了最新一期的青年英语上，就如同编编们所预料的一样，古诗英译这种形式立即就获得了大家的喜欢，而孙骈所翻译的那首江南春，更是以诗美意更美的翻译，得到了读者们的喜爱。

    看着那如同雪片一般向着编辑部寄来的表扬信，对孙骈的情况很了解的主编先

本章还未完，请点击下一页继续阅读>>>