日主要不是来谈买卖的,不然我就把四夷馆那两个半吊子翻译带来了。”
他又一顿:“容容可是看出了甚不妥之处?”
顾云容一时两难。
她要是跟桓澈说她可以给他翻译,他不知会如何想,但那个翻译显然是有问题的,而且福斯托本人兴许并不知道。
顾云容天人交战一回,故意赧然道:“我……其实上元那日,我说的不全是实话。我曾因机缘巧合,学了一点佛郎机人的语言。”
桓澈一怔。
福斯托好奇之间往屏风那边看了好几眼,不知桓澈转去作甚,却又不好过去打搅。
不多时,桓澈重新转出,坐回。
他又问了好几个不相干的问题,随即表示改日再行约见。
福斯托又好奇往屏风处看了一眼,学着国朝人模样行礼告辞。
桓澈眉尖微动。
这些西洋人不知礼仪,先前不肯行跪拜礼,后来被送到光孝寺专学规矩,否则不准面圣。看来福斯托也是学了规矩的。