寒以前没吃过这种东西，拿着肉夹馍很疑惑地问：“明明是馍里面夹着肉，为什么不叫馍夹肉，而叫肉夹馍？”

    秦陌解释说：“肉夹馍，就是肉夹在馍里的意思。”

    “哦。”肖寒点点头，指了指旁边的葱饼：“那这个叫葱夹馍吗？”

    “……”秦陌差点把豆浆给喷出来。

    还有一次，秦陌带他去喝咖啡，无意中提到“伤口上撒盐”，肖寒问这是什么意思，秦陌便耐心地给他解释：“在伤口上洒盐是一种比喻，形容你提到让人伤心的话题，使人更加难过。就好像别人身上有一道伤口，本来就很疼，你还要在伤口上洒上一把盐，伤口就更疼了。”

    “哦。”肖寒似懂非懂，“为什么是撒盐？不能说撒糖吗？在伤口上放糖也会很疼。”

    “……”秦陌差点又把咖啡给喷出来。想了很久才想到合理的解释，“糖在中文里有甜蜜的意思，没法让人联想到疼痛，这跟语境有关系。”

    “哦，语境。”肖寒歪着脑袋琢磨片刻，然后说，“跟你一起喝咖啡，感觉很甜蜜。”

    “……”隔壁桌有人好奇地看过来，秦陌恨不得一头撞死。

    肖寒学习中文的时候很爱举一反三，却总是说出一些奇怪的歪理。由于他从小在国外长大，回国后对国内的一切都充满了好奇心，加上中文水平太差，经常说出让人哭笑不得的话。每次带他出门都觉得很丢脸，因为他总是问很多奇怪的问题，语法知识烂得让人无法评价。

  

本章还未完，请点击下一页继续阅读>>>