动。其实你这种意译的方式我是赞同的，咱们汉语言文化博大精深，音译往往就变了味，而且好好一本名著还变得了无生趣，简直糟蹋。实话说，你翻译的真不错，有一些小地方我已经修改了，而且我还找我外文出版社的朋友看了看，他有意向要出版中译本。作为译者，需要征求你本人意见，你同意吗？”

    舒月原本就是练手学习的，也是诚心求教。没想到蓬老师不仅帮她修改了小错误，还帮她联系了出版，简直太惊喜了！

    舒月一时间有点激动，她感激的看着蓬老师，“太谢谢您了，蓬老师！如果您真的觉得到了出版的水准，那我同意出版。我也觉得目前我们国家的外文资料太贫乏了，如果能引进一批不论是文学名著，还是其他科学技术方面的文献资料，我觉得都是有意义有价值的。蓬老师，我还有想法，您觉得能不能在咱们院系成立一个翻译小组？咱们可以有自己的计划，也可以看看其他院系的需求，组织翻译一批出版物？”

    她记得，七八年底会改革开放，往后与国外的沟通交往会更加频繁，而翻译则是重要的工具和桥梁。