未竟，色益转朱，语颇讷讷。（《旧唐书 卷六十九 列传第十九 李君羡》太宗因武官内宴，作酒令，各言小名。君羡自称小名“五娘子”，太宗愕然，因大笑曰：“何物女子，如此勇猛！”）
    诸人闻，俱大笑乐，有酒意作女子舞者，且舞且言：“原来君羡小名竟乃五娘子。君羡素勇猛，未料竟女子名也。何其可笑！何其可笑！”众皆哗然。取意笑乐。一时不已。
    君羡闻，色愈朱。诸人尽意，有大畅怀。
    唐帝闻君羡小名，面作不更，心内大震恐。片时乃言：“竟如此。未料君羡小名竟乃五娘子。真非男子名，竟而若女子。果然可笑，果然可笑。”乃尽杯中酒，依作语笑不已。