不是一天两天了,都只是忍气吞声而已,想来也不会是什么穷凶极恶的人,这点还是可以放心。”
见两人只顾着聊,没有过来,村长又端起酒碗,一边招手一边用藏语喊了两声。张波自然是知道两人听不懂,马上也转头翻译到:“村长叫你们两个快点过去,酒都已经倒上了,不去就没有了!”
村长一再邀请,站在这里不动,确实也不好,孙聪灵和鲁力这才朝村长走了过。刚走到跟前,村长就递过来两碗酒,非常热情的用藏语说了几句。不用翻译从他的语气中,两人也听得懂这是在劝酒。
“张大哥麻烦帮我翻译一下!”鲁力是不想喝酒的,但是直接拒绝也不好,于是端过酒碗才对张波说:“你问问村长,上那无名山的路,有几条!”
张波不知道鲁力为什么这么问,但是还是照实翻译了一遍给村长听。村长听罢也愣了愣,明明喝酒喝得正高兴,怎么突然问起这个来了。不过村长也没有生气,没多想就用藏语说了一通。
“村长说,这山虽然面积很广,但是在山脚与草地连接的地方,大多是石壁,甚至是悬崖,连岩羊都没办法上下!”张波翻译了村长的话:“只有离村子半天路程的地方,有一道草坡可以供人畜行走,他们放牧都是走那里!”
……