果发布了。她以头名的成绩,进入最后一轮面试。
这时候,应聘者只剩下十个人。本来以为公司会继续考察他们的业务能力,或者是鉴定的手段。却没想到,最后一轮面试,居然是考察外语能力的。说是,杜家镇守大连,和外国人打交道比较多,所以外语要说的流利。
题目出来的时候,十个人都懵了——大家都没复习英文。还有的人,几年没碰过英语书了。这时候额头上全是冷汗。
沈悦还算淡定的:兵来将挡水来土掩呗!
第一道题目是苏东坡的《水调歌头》英文翻译。当场翻,还要朗诵出来。结果应聘者中的两个男子犯了难,中文那是谁都会被背。那搁到英文,只听他们翻译得是磕磕巴巴。尤其是“转朱阁,低绮户。”一句,根本不知所云。
轮到沈悦的时候,她略一思忖,就开始朗诵:“,soroundandclear?withhand,iaskofthebluesky……”
沈悦会英语,事实上,她是北平女子学院毕业的。叱咤民国的名媛陆小曼,就是她的学姐。他们的老师史蒂夫,也是正宗的牛津高材生。当初教习英文的时候,还没有多少白话文对照。所以文言文翻英文,对她来说挺容易……
最后考核下来她的翻译能力居然是十个人中最好的。
于是,她被第一个录取了。职位是鉴定师助手。先跟从杜氏集团的御用鉴定师王瑾先生实习,一年以后,才可以“转正。”
本章还未完,请点击下一页继续阅读>>>