张美清的话让刘淼也苦笑不已，没想到后世被英国文学乃至英语文学奉为推理类经典三大神作系列的《福尔摩斯探案集》居然在这个时空被欧美的出版社屡屡退稿，这太不科学了。不过刘淼也就纠结了下便放下了，毕竟目前《福尔摩斯探案集》已经完成了以《四签名》为首的第一批探案故事。

    原版的福尔摩斯在第一批探案故事之后就走红整个英国和欧洲，然后第二系列《冒险史》更是将福尔摩斯送上神坛；到了第三系列《回忆录》，福尔摩斯简直成了侦探和推理的代名词。在第三系列之后，柯南道尔休息了一段时间之后终于创作了长篇《巴斯克维尔的猎犬》，暗示福尔摩斯即将归来。这本果然点燃了全体英国人对福尔摩斯的盼望，柯南道尔也顺势推出了以《空屋》为首的第四系列《归来记》。

    随后就是《恐怖谷》和第五系列《最后致意》，这一部长篇和一套短篇让原本大红大紫的福尔摩斯的地位再度被拉升到后人必须仰望的地位。而在柯南道尔晚年，他再度创作了第六系列《新探案集》。福尔摩斯的故事到此因为作者的离世而正式完结。可以说，《福尔摩斯探案集》成就了柯南道尔也限制了柯南道尔。

    好在刘淼倒不用在意这个，既然第一系列《探案集》已经完成了，刘淼就打算采用中英文同步连载《冒险史》这个系列。与此同时，刘淼也委托人将福尔摩斯系列中的前两部长篇《血字的研究》和《四签名》给翻译成英文和法文，然后经过刘淼校对过之后委托给雅虎英国和雅虎法国

本章还未完，请点击下一页继续阅读>>>