爸韩妈看不到韩漠的神色,可方晓晓的表情看的很清楚。
韩妈:这孩子不会是欺负女孩子吧?
韩爸瞥了眼,喝茶。
“呵。”韩漠轻笑,仍是看着方晓晓,往回一靠靠到了沙发背上,“我的意思是你这个称呼不对。”
话是对方晓晓说的,韩爸韩妈也都听到了。
“怎么不对?”韩妈问。
韩漠看向韩妈,说:“她喊你‘阿姨’,我爸就应该是‘姨夫’,她喊我爸‘叔叔’,妈你就应该是‘婶婶’。‘叔叔’‘阿姨’又怎么能是一家子!”
“……”
方晓晓额角一抽。
在韩漠说“姨夫”的时候,方晓晓就意识到他后面可能会说的是什么,而果然和她想的一样。
这些话她上辈子在网上看到过,起因说是华夏语言和外国语言的差异性,华夏的称呼伯母姑母姨妈舅妈婶婶等等,总是会让年轻人分不清,尤其是过年的时候不知道会闹多少笑话,外国语言就简单的只分“uncie”“aunt”。
不管是崇洋媚外还是只学术上的探究,现在韩漠说这出来这些就是故意。
韩妈也听着发怔:儿子说的这个她还真没想过,不过照着儿子的说法,听上去很有道理。
韩爸默默的看了眼韩漠,知道儿子后面还有话说。
果然就听着韩漠继续说道:“连我妈都知道我见你妈妈,喊的是‘伯母’,你怎么能喊我爸妈‘叔叔’‘阿姨
本章还未完,请点击下一页继续阅读>>>