海棠书屋 > 杰夫里·迪弗侦探小说精选集(全11册)

第36章(19/23)
上一页 首页 目录 书架 下一页
学学历。”

    她什么也没说。

    “我大部分时间都在学习和文字。也许这不能让我找到一份工作,但那个吸引我。你知道的,我一直喜欢书。我从你会走路的时候就教你看书……我研究标准英语,但我也研究本土英语。我不觉得那有什么不好。”

    “可你并不说。”她尖锐地指出。

    “我成长时期没有用这种英语。就像我成长时期也没有说法语或曼丁哥语一样。”

    “我很讨厌有人说‘问(axe)你个问题’。”

    她父亲耸耸肩。“‘问(axe)’在古英语里就代表‘问(ask)’。以前的皇族就是这么说的。《圣经》的译本中也说谈到‘问’(axing)上帝要慈悲。这并不像一般人所认为的那样是黑人的东西。‘s’和‘k’连在一起时的音很难发,于是就转了。还有‘ain't’,更是从莎士比亚的时代起就在用了。”

    她笑了,“那你试试用本土英语去找工作。”

    “嗯,如果有一个法国人或俄罗斯人也来申请这份工作呢?你觉得老板会不会给他们一个机会,见见他们,看看他们是否勤奋,是否聪明?就算他们说的是不同的英语又怎样呢?也许问题在于那个老板以某人的语言为借口不雇用他。”他笑着说,“纽约人在未来几年里,最好还能说一点西班牙语或中文,那为什么不能接受本土英语呢?”

    他的话让她更加生气。

    “我喜欢我们的语言,吉恩。

本章还未完,请点击下一页继续阅读>>>
上一页 首页 目录 加书签 下一页
作者推荐:我家娘子终于转运啦、全员超神[电竞]、全能技艺师、我在灵点超神的日子[无限]、这个小青铜有点凶、星神重启、带着虎符当太子、宠物精灵之天灾、梦想之都、纨绔王爷:枭宠名门嫡女、

阅读页设置
背景颜色

默认

淡灰

深绿

橙黄

夜间

字体大小

小

中

大

品书阁 海棠书屋