“听起来像是‘以卵击石’。”

    “什么意思？”

    桑尼想了一下，才把这个中文成语解释给莱姆听：“这几个字可以翻译成‘把鸡蛋扔到石头上’，意思是做一些注定失败的事。既然如此，你为什么还要做这个手术？”

    对莱姆而言，这问题再清楚也不过了。他是为了能稍微独立一点点，例如，可以用自己的手拿起这个玻璃酒杯，把它移至嘴边。他是为了能搔头皮的痒处；为了能让自己更“正常”。在残障者的世界中，这两个字是相当不正确的用法；同时也是为了能更接近阿米莉亚·萨克斯；为了能和萨克斯生个孩子，当好孩子的父亲。

    可是他说：“这只是我必须做的事，桑尼。”他朝着附近一瓶威士忌摆摆头，“现在，让我们换换我的‘白货’”。

    桑尼扑哧一笑：“是‘白酒’，老板。你刚才说的意思变成像是‘试试我的百货公司’了。”

    “‘白酒’。”莱姆试着修正自己的发音。

    桑尼拿起这瓶陈年威士忌，替自己和莱姆各倒了一杯。

    莱姆通过吸管啜饮。啊，就是这味道，感觉舒服多了。

    桑尼将冰淇淋杯中的威士忌一饮而尽，摇着头说：“我说，你真不应该动这个手术的。”

    “我已经衡量过危险性了，而且——”

    “不，不。你应该安于现状！接受自己的局限性。”

    “为什么？为什么我要安于现在这个样子？”


本章还未完，请点击下一页继续阅读>>>