秉承着少说少错的原则,大部分时间都在含笑听着。一开始听得一头雾水,渐渐能够跟上大家的语速,然后便隐隐品咂出了词句背后的意味。他悟性很高,再加上许国齐偶尔提点,进步得飞快。
有一天许辰川闲来刷微博时忽然发现,碰上那些稀奇古怪的表达方式时,自己即使不去搜索,也能根据语境判断出大致的意思了。
这个新发现仿佛推开了一扇大门,之前以为艰深难解的网络语言,如今看来也不过是一群年轻人的自娱自乐。许辰川翻着微博上的段子,边看边笑,此时才意识到以前那个只会问“为什么好笑”的自己看上去有多傻。真不能埋怨人家不理自己。
许辰川对二次元的畏惧感烟消云散,再到企鹅群里聊天时,虽然还会有摸不准情况的时候,但情绪已经完全放松了下来,有时甚至会忍不住显摆一下。
【翻译-由塔拉桑】:“字幕已经群共享,顺带抄送大神。快夸我勤劳”
【片源-二叔不是苏】:“撒花!由酱最勤劳!”
【校对-纸鹤】:“已收到。”
【监督-路人甲】:“辛苦了!chris你的部分翻完了吗?提醒一下,明天就是截止日期咯。”
【翻译-chris】:“嗯,已经差不多了,明天一定交出来!”
【监督-路人甲】:“好的,如果遇到难翻的专有名词,可以问猫草。他虽然被抛弃了但必要时还可以废物利用一下。”
【翻译-猫草】:“喂
本章还未完,请点击下一页继续阅读>>>