加哥大学布斯商学院的高材生,李胜利博士,结果就这?你赶紧的!”
“别急啊,他这段hook好听是好听,但属实有点怪,具体我又说不上来怪在哪,唔!停掉啦,可能还想再做点调整吧?目前为止除开那个采样以外,听不出来是在回应travis mane的《look at ya!》,更像是唱给前女友听的,douchebags、assholes、scumbags、jerk-offs交替着骂了四遍混蛋,大概意思应该都能懂吧…”
恰好在这时里头的歌来了个戛然而止,左右无事章雅梦也就循着声看向了李胜利,这位据说是国内说唱音乐“学历天花板”的选手确如其实地正在面露难色,差不多等到换成姜瑭絮絮叨叨地念了数句“dies and gentlemen~”后,他才迟疑不决地挤出一段充满主观解读色彩的译文:“我先尝试着翻一下吧,让我们为这帮混蛋干杯,混蛋两字并不针对具体某个人,而是指我认识的每一位,看上去他们从未打算让我好过,既然麻烦永无休止,宝贝我想到个好主意,不如你就离我而去吧,跑得越远越好…”
“???哪里怪,骂得多狠啊!我完全不觉得怪,绝对是翻译的问题!而且他这段整整有八个小节,你两句话就想唬弄过去,当我傻呢?香蕉仔果然靠不住…”
廖湘生一贯的原则就是他自己可以遭得住批评,但其偶像决不能被人冒犯,于是乎当即跳出来唱反调并在第一时间向章雅梦发求助:“怎么说?
本章还未完,请点击下一页继续阅读>>>