:“查不到。”
我心想这么简单的单词都查不到,干什么吃的?心念一转,我的发音不太标准,她记住的是我跑偏的发音,她的记忆力真好,听一句就记得这么清楚。我说:“不好意思和你说啊,这是句很难听的骂人的话。”
唐甜甜问道:“妓女?蠢货?”
我说:“比这要难听啊,我真的不好意思说出口,谁这么粗俗,竟然能说出这个字眼!我要是说出它的中文意思,你肯定会觉得不堪入耳的,你只要听见,就会气得半死。我说出口也会觉得很丢人,哎呀,我连想都不敢多想,好丢人的词啊!”心里盘算,是什么意思好呢,我得让她窝火死,她这辈子也找不到那个俄罗斯妞,这辈子都不能以牙还牙了,憋屈死她。
唐甜甜问道:“你把单词写出来,我自己查。”
我说:“这是市井俚语,没有单词,我小时候住在中俄边界,那里有很多俄罗斯浪人,只有他们中最粗俗最卑鄙的人醉酒后才能说出这个词,据说清醒的人不敢说,上帝厌恶这个词。”
唐甜甜自言自语说:“他怎么请来个这种人,俄罗斯暴发户。”
我说:“什么,你知道这个词的意思了?”
唐甜甜说:“我哪能知道,你一直没有告诉我!”
我问:“那你还想知道吗?”我在搜索枯肠,找几个足够让她抓狂的词语。
唐甜甜说:“我知道它干嘛,难道我还能骂回去不成。你有这么多时间废话还不帮我干活去!”
我终于知
本章还未完,请点击下一页继续阅读>>>