不修这会儿真想冲上去使出一技鹰爪断喉把那个乱翻译的翻译人员脖子拧断。

    当出他们做侠的行走江湖居无定所，日常穷游，偶尔也打个零工的接触些九州之外的上人呢！

    而他令不修天资聪慧，打工跑图也是很勤劳的。

    能评上大侠也是因为他一等一的语言天赋，不才仅仅精通6门外语，和18种方言。

    什么棒、岛、鹰、熊、撒哇、欧西亚语，虽然不会书写，但也能熟练沟通的。

    刚才那个朴真一明明说的是：“演技感人....有点儿尴尬...尤其是查胡同学的演技让人看了心脏不舒服。如芒刺被、如鲠在喉、如坐针毡。”

    怎么到翻译人员嘴里翻译的好像不是一个意思了？！

    “切，这翻译被买通了？很会翻嘛，这词语被他美化的都上天了.....”

    一旁常年在国际影视圈出没的关龙这会儿也听出了问题。

    “这美化的也太过分了吧，这个翻译不怕现场有人能听懂吗？！”不修小声的嘀咕一声。

    “哦？你也听懂了？没想到你学小语种啊。既然听懂就应该知道，这翻译人员水平挺高的。现场的人多数不懂棒语，但是直播间里的看棒剧的粉丝可就不一定了，那个朴真一挨于面子，又在别国地盘所以损人损的太委婉了一些。翻译就是知道这点，使劲儿把话给说圆了，别人也挑不出什么毛病了。反正都是文化差异理解不同的锅。”

    “不行，这对其他的

本章还未完，请点击下一页继续阅读>>>