锁桥上,我拍下了整个过程,我、我还——”
陈栖叶还是有些语无伦次,秦戈帮他补充:“你还在上面写了给我的祝福。”
“Мой голубь свободен.”秦戈的俄语很不标准,但他说的确实是陈栖叶写在红绳上的。陈栖叶在拍摄中弄得神秘兮兮,告诉镜头外的所有人这条绳子系在爱情桥的哪个位置,只有秦戈一个人寻过去,真正看到上面究竟写了什么。
“然后我把这三个单词写下来,请同行的一位精通各国语言的希腊老者翻译,他很有文学色彩说这句话可以理解为我的鸽子离开了,飞走了,再也不回来了。”
那是两人分开的第二年,还是第三年?他们都记不清了,但他们依旧默默地用自己的方式思念彼此。
秦戈顿了一下,也笑了一下:“老实说,我那一刻真的有去找你的冲动。可当我告诉老者你是我的前男友,那只鸽子指代我,他还是把这三个单词的直译告诉了我。”
“my pigeon(is) free 。”老者的话犹在耳畔,“he wish you freedom(他希望你解脱)。”
陈栖叶张着嘴巴,眼睛眨了一下,愣住,又眨了好几下,听到秦戈继续说,他也希望陈栖叶能解脱,而不是重蹈覆辙为自己做牺牲。
所以他强忍着,难耐着,从不回复陈栖叶的讯息,挂断陈栖叶的电话,因为他知道自己定力不足,再多听一句陈栖叶的声音就会将理智抛之脑后。
本章还未完,请点击下一页继续阅读>>>