样呢?”
“我觉得啊。”柯向燃想了想,突然埋下头,趴在胳膊里噗地一声笑了出来:“我觉得太有意思了!哈哈哈!”
“???”温昔觉得自己此时的表情,一定就是传说中的“目瞪口呆”。
柯向燃顾及这里是图书馆,辛苦地趴在桌上压低声音笑了好一会儿,好不容易平静下来,他示意温昔等一等,自己按着桌子站起身来,转身快步消失在书架之间。不一会儿,他重新出现在温昔的视野里,手里抱着好几本书。
“我给你看哦。”他笑眯眯地展开其中一本——温昔认出那是他最初尝试写的科普——翻到其中一面,推到温昔面前,“你看看这一段,放在这里,看起来是不是有点怪?”
“……”温昔依言在心里默读了一遍,不得不承认是真的怪,他完全想不出为什么要加这么一段话,自己都有点迷惑了。
“当初注意到这里的时候,我觉得好突兀啊。然后就尝试着去搜了一下最奇怪的这个词,换了各种关键词,最后你猜我发现了什么?”柯向燃忍笑道,“结果这段话翻译过来,是书出版前一年的网络用语,作者应该是打算抖一下包袱,结果藏得太深了,包括我爸在内的读者坚持认为是新文体……”
--
第18页 -