记下了。大少爷,如果高丽却有好的矿石,您是不是打算在那边开矿场啊?”
刘璎:“这个嘛。。。。。。以后再说吧。”
在另外一个国家办实业是有风险的,并且需要与当地官府拉关系。把矿石买回来是最妥稳的,因为海运的成本很低,其他的运输方式就不行了。
刘璎又问:“在那里找通事方便吗?”
通事就是翻译。
展七雄说:“那边汉人不少,找个通事很容易。这一次我们还是去全州,那里已经有些熟人了,好办事情。”
刘璎:“前两次出海回来都听你说一些见闻,可见你说用心的。你不如做书面的记录,记下各地的风土人情,这些都是有用的消息。回来后这些记录都存档,以后是有用的。”
展七雄:“大少爷您知道的,我认字也会写,但是不会写文章啊?”
刘璎:“没关系,不是让你写文章,见到什么就记下来,就像说话一样,能看懂就行,回来交给我,我重写一遍不就行啦。”
古代可是没有白话文,写在书面上的都是文言,所以展七雄很为难。
举个例子:司马迁写的史记,陈涉世家,开头有几句话,说的是陈涉给别人当佣工干活的时候与同伴们的对话。
这些人都是最底层的穷苦人,肯定是文盲,说话哪能出口成章呢?可是你看司马迁是怎么写的?
陈涉说:“苟富贵,勿相忘。”他的同伴笑着回答:“若为佣耕,何富贵也?”陈涉叹息说:“嗟乎
本章还未完,请点击下一页继续阅读>>>