对古文的之乎者也、语法运用不了解。再加上生僻字，还有为了省纸而造成的极简文风。
    和很多人学英语是一个意思。
    而真正了解古文之后，这些就都不难。
    可是，这些话怎么和她解释呢？
    想了半天，“其实吧，你只要文中的意思背下来，甚至通文全解，也不难。”
    “切”程乐乐撇嘴，“你这就是典型的站着说话不腰疼，这破玩意的白话文解释比文言文还长呢！”
    “而且，更拗口！”
    确实，课本里给了全文翻译，本着唯一的一个原则——严谨！
    所以，白话文翻译又臭又长，还不通顺，甚至一点美感都没有。
    怎么背？真不如背原文。
    “这个嘛”
    齐磊翻开课本，“要不，我给你解释解释？保准说一遍，你就记得差不多了。”
    大伙儿一听，都竖起了耳朵，连李玟玟、财伟和曹小曦都暂时放下英语，听他怎么“吹！”
    “咳咳。”齐磊轻咳一声，“听着哈！”
    “壬戌年七月十六，苏子詹和几个朋友划着船到江上去浪”
    “那天风不大，浪不急，苏子詹提了一杯，还臭不要脸的吟诵了一首关于月亮的小作文儿。”
    “过了一会儿，几个人都喝大了，江上也起了白雾，景色很美，更有飘飘欲仙的感脚了。”
    噗！！！
    大伙儿都喷了。
    你这么翻译，苏东坡能同意吗？要

本章还未完，请点击下一页继续阅读>>>