歌。
    “呀—呀—呀，呀—呀—呀，”他哼道，“所有的孩子都要挨揍，我们的小大卫也要吃拳头，好让他白天睡，晚上睡，……呀—呀—呀，所有的孩子都要吃拳头……”
    楚杰奇基斯朝柳布卡的儿子举起毛烘烘的灰不溜丢的拳头，反反复复地哼着“拳头和挨揍”的小曲儿，直到孩子睡着，太阳升至光华熠熠的中天。太阳升至中天后，像只被酷热折磨得软弱无力的苍蝇，打起抖来。几个在柳布卡客店的院子里歇脚的涅鲁巴斯克和塔塔尔卡的粗野的庄稼汉，爬到大车底下，倒头就睡，粗野的鼾声忽而高如雷鸣，忽而低沉下去，一个喝醉了酒的工匠朝大门走去，突然在半道上扔掉刨子和锯子，一头栽到地上，就在院子当间打起呼噜来，金色的苍蝇爬满了他全身，七月蓝色的闪电将他整个儿罩住。离他不远的阴凉处，坐着好几个满脸皱纹的日耳曼移民，他们是从比萨拉比亚边境给柳布卡运酒来的。他们在抽烟斗，打弯曲的烟杆中喷出来的烟，盘绕在他们从不修面的老脸上的银白色刚毛间。