谢玉璋对他用胡语道：“紫堇虽然是侍女，却并不是女奴。她的家在大赵云京附近，是出身十分清白的良民。从前我在皇宫里，只有这样干净出身的女郎，才能成为我的侍女。我希望，你能给她妻子的身份。”紫堇喜形于色。
    但这其实是个非常小的小事。因为“妻子”这个身份在漠北根本不重要。只要不是女奴，便是普通牧民的女儿，其实也是可以成为贵族的妻子的。只是这穷出身的妻子，没有娘家带来的资产，没有成群的奴隶，在那些出身高、身家富有的妻子面前也卑微得像女奴。生出来的孩子也没有嫡庶之分，只分为富有与贫穷，有权势还是没权势。
    A力特勒毫不在乎地答应了。谢玉璋为紫堇争取了名分，也算全了她们二人这一世的主仆之情。
    汗国的新年过去，气温逐渐转暖。消失了一个夏天、一个秋天又一个冬天的中原商队，终于又出现在草原上。伴着渐暖的南风，他们带来了琳琅的商品，也带来了云京动乱、李铭身死、李固掌了河西的消息。