次男捂着额头,背靠着沙发,双腿伸得笔直,他抬起手挥了挥说——“我好的很,把水拿开我不喝!”
“次男大人……”
「大人」,这是一个很奇妙的用词——它的读音为罗马音里的「sa?」。书面写做「様」。
在日本,同样用作敬语尊称的词还有「殿」,——它通常被翻译为「殿下」——但需要注意的是,此「殿下」却非彼「殿下」。「殿」的读音为「do?no」,而皇室贵胄尊称中的「殿下」的正式读法却是「dian?ka」;两者的字词含义是大不相同并且绝对不能够相互替换使用的。
话归正题——
青山次男在意识到自己失言后,很快的换了一种语气——他轻声的,抚慰并道歉认错到——
“抱歉,我真的喝醉了……你不要放在心上,你关心我我知道——对不起……幸子。”
这倒有点巧了,这个女人……她居然也叫做「幸子」?——不过,真要说巧倒不全是巧在名字上,毕竟在这个年代里女子取名大多都以「x子」结尾,学校里不是这个「子」就是那个「子」的,而「幸子」这个名字就更不稀奇了——毕竟……这可是在当时日本女子取名排行榜中排名前十的名字。
所以,幸子这个名字并没有什么让人好惊奇的——而真正奇的是她眉眼之间与另一位「幸子」的三分相似。不知道一会源启仁殿下看到后会作何反应。
——
「梦想俱乐部」楼下,临街的中餐馆里——
本章还未完,请点击下一页继续阅读>>>