像师小怜发的衣服上就有一个‘师’字，主要是撷芳园中‘小’‘怜’之前就有了，秉着先来后到的原则，她就只用‘师’字了。好在‘师’不是什么大姓，之前撷芳园中也没有姓这个的前辈。
    师红妃的衣服上则是一个‘红’字，‘师’被她姐姐用了，虽然‘红’和‘妃’在官伎馆这种地方都不算少见，但撷芳园如今在籍当值的官伎中却恰好有‘妃’无‘红’，红妃这才能用上‘红’。
    陶小红就不行了，名字里三个字都有了，所以只能按照先例，取一个替代字。于是陶小红的衣服上有一个‘虹’，由此替代了‘红’。
    甄金莲本想解释一下这个，花柔奴却像是看到了什么有意思的东西一样，凑过去一下抢先，不怀好意地拱火：“哪里有什么不对？你的‘红’和红妃的名字重了！既然红妃用了‘红’字，你哪里还配用？”