海棠书屋 > 欧皇崛起

第155章 培养中文翻译(5/6)
上一页 首页 目录 书架 下一页
世的普通话,其实是在满清入关后,吸纳了很多满语词汇后形成的。比如“胡同”,就是满人引入的词汇之一。
    这个时期的明朝官话,其实更多以南京的口音为标准。因为,南京才是大明的正都。立国之初,也是以南京的口音为国家标准的“雅音”。
    当然,大明迁都北平后,北平主体居民是大量的官员和家属。在这个全国性的都市,官方的“雅音”自然也影响到了当地的语言。
    也就是说,后世的普通话,其实是糅合了大明的官话,北平的当地方言,以及后来入关的满人的土话,杂合而成的。
    马林后世在南京生活过,发现用普通话和当地人交流,并没有什么问题。也就是说,拿普通话和大明官府打交道,那是没啥问题的。
    至于和民间打交道,那就麻烦了。因为,民间从事海上贸易的,多半是胡建人和广東人。这些敢违背律法搞走私的海商们,可不是什么读书人,自然不懂什么官话,他们只会讲闽语和粤语。
    而闽语和粤语,马林是不懂得,最多会唱几首传唱度比较高的粤语歌。但是,你要让他用粤语和人交流,准会抓瞎。
    所以,马林最终定下的方案,还是和大明官方交流,使用普通话和大明官话交流。
    为此,马林下令,在学校里,挑选语言天赋比较好的少年,自己亲自教他们普通话。几年后,派去华夏充当翻译,搞贸易……
    至于人数,马林暂定为30人。再多,自己也没有精力教了。而且,想要教这批人

本章还未完,请点击下一页继续阅读>>>
上一页 首页 目录 加书签 下一页
作者推荐:第一宠婚:四少宠妻无下限我的老板是追鬼大师连麦吗,我萝莉音 完结+番外被遗忘的爱情我成了宿敌的夫君重回1981:蜜恋学霸小军嫂(八零学霸蜜恋攻略)呆萌吃货:神医娘亲酷爹爹[综漫同人]咒术师白濑我在灵气时代肆意生长中世纪枭雄

阅读页设置
背景颜色

默认

淡灰

深绿

橙黄

夜间

字体大小

品书阁 海棠书屋