给翻了,我正好可以种田了。”
看着王乐水笑嘻嘻的样子,芦屋道满愤怒地开始发笑:“哈哈哈,好啊!那我今天就用你的尸体来做肥料!”
芦屋道满忽然念出大量晦涩难懂的咒语,各种古日语彪出。
对,是真正的古日语。
而不是现在,各种变调的汉语和英语混合起来的所谓日语。
现代日语里,相当多的词汇和汉语差不多。
就拿王乐水老家的话来说【起立】【时间】【世界】等一堆话,日语和潮汕方言里的读音几乎是一模一样。
如果懂几门方言,什么粤语、闽南话还有其他中原地区的方言,这些保留有古汉语的方言,就能发现日语好多读音都是来自古汉语。
现代日语又因为近代革新,融入了大量的英语,所以导致日本人的英语,日本口音非常重。
就说西方的Christmas,中国照着自己的语言翻译成圣诞节,日本没有,直接偷懒音译成【クリスマス】,日语假名其实就是拼音,翻译过来的圣诞节和英语读音一模一样。
如果中国和日本一样用音译的话,用汉字做英译,圣诞节就会读成【亏利斯马斯】,也就是日本拼音【クリスマス】。
而芦屋道满现在口中不断念叨的古日语,王乐水完全听不懂,也不知道他要干什么。
忽然,芦屋道满睁大眼睛:“八岐大蛇之影!”
瞬间,芦屋道满身后冒出八股黑气,直袭向王乐水。
虽
本章还未完,请点击下一页继续阅读>>>