“你们知道吗,在我们美国有一本非常畅销的小说叫《绿野仙踪》。它为什么叫《绿野仙踪》?1900年出版的第一版书,背景是绿的,为什么是绿的?因为美钞是绿色的,所以‘美元’也叫‘greenback’。而封面上“奥兹”(Oz)这两个字母就更有意思了,它有四个含义,第一为人名,就是奥兹(Oz)。奥兹第二个意思是重量,比如去美国邮局寄东西,在上海20公克标准是5块钱,而在美国是1盎司。奥兹第三个意思是液体容积的单位,你们英国人和我们美国人说的都是盎司。第四种意思是金银的重量单位。所以有好几种意思,一个是人名,一个是金银隐含在里面。第一版是一个农夫,代表着我们美国西部的农人,没有大脑。而铁锡人,代表的是美国工业中的工人阶级。比较难懂的是里面的懦弱的狮子,当时两个候选人,白银自由化运动失败后,作者鲍姆非常讨厌白银党总统候选人布赖恩,就把布赖恩塑造成懦弱的狮子。
听着摩根利佛口如悬河,田中左卫门和亨利·王面面相觑,不知道他到底想说什么,只得耐着性子装作很认真的样子继续听下去。
“这部小说的主角是多萝西,她代表美国政府善良的人民。小狗叫‘Toto’,Toto是一个小党,禁酒党,善良的美国人带着他们的狗。真正的重点在这双鞋上,这是一双白色的银鞋,这双鞋子意味着什么?多萝西想回到堪萨斯的叔叔那里去,但回不去。怎么办?人家就说,你脚下这双鞋子拿下来敲三下,许下愿望,就可以带你
本章还未完,请点击下一页继续阅读>>>