金。
    且说叶企孙已获得哈佛大学博士学位，按照约定，企孙兄赴纽约与李康平见面。
    李康平安排企孙兄住他皇后区的家中，他取出《原子物理学》的手稿，请企孙兄审读。
    《原子物理学》起于X射线，止于量子理论，共计21万字。李康平耗时10个月，完成此作。
    “X射线，红外线，电压计，伏特，伦琴，熵……”企孙兄认真研读《原子物理学》，这本中文教材的物理学内容他都懂，书里有许多新的中文译名，企孙兄一一考量。
    李康平翻译的中文版物理学专业名词、物理学家的名字，皆备注了英文。
    “诸如X-RAY，译作X放射、X射线皆可，关键之处在于统一，既然康平统一译为X射线，那便X射线罢。”
    “康平将entropy译为熵，实乃神来之笔！”企孙兄抚掌笑道，他极为满意康平发明的新汉字“熵”。
    Entropy这个概念早在1854年就有了，但它仍然是一个比较新的概念，无法用已有的汉字来表达。
    中国物理学家基本上都是直接使用Entropy的外文名，对于精通一门或几门外语的物理学家而言，英文版、德文版或者中文版资料几乎没什么区别。
    教中国本土的学生就不一样了，如果有专业的、靠谱的中文教材，中国老师肯定倾向于中文教材。
    有些中国人将Entropy翻译为“能趋疲”，这令企孙兄哭笑不得。
    Entr

本章还未完，请点击下一页继续阅读>>>