想介绍尹老师给你认识下!然后修改下合同内容。”米欣道。
翻译的合同没有一次过关,姚远心里早有准备,专利部分的翻译实在是难啃,而且他对知识产权方面的法律法规只是知道些皮毛,有待提高。
“小姚翻译的已经很好了,看的出来之前没少做翻译工作。小姚之前做过知识产权方面的相关工作吗?”尹老师一脸的笑意。
“之前我做过翻译,还给报社翻译过文件。再有就是在读大学时为导师和同学翻译论文和文献资料了。知识产权这块接触不算多。”姚远不敢隐瞒,实话实说。
“这么说算得上是第一次翻译发明专利文件了?”尹老师问道。
“嗯,这么深入的翻译发明专利还是第一次。”姚远可不敢关公面前耍大刀,面前的尹老师可是内行、专家,自己这两下子拿不出手,还是实在点好。
“不容易了,第一次翻译成这样子已经可以了。其他部分没有什么大问题。
发明专利部分有些专有名词翻译的不是很准确,另外针对专利法的规定你理解的还是不够通透……”尹老师一说就是一个点。
姚远在一旁不住的点头,尹老师越说姚远越觉得自己像个幼儿园的小朋友,连知识产权的大门还没摸到。
喜欢姚远的远方