1792年法国大革命期间,正是这座城市的子弟兵高唱鲁日·德·李尔创作的《莱茵河战歌》进军巴黎,激昂的歌声鼓舞着人们为法国的自由而战。这首歌后来成为法国国歌,被称为《马赛曲》。第二次世界大战期间,聚集在港内的法国军舰拒绝向**德国屈服,在再次响起的马赛曲声中,全部舰只壮烈自沉,马赛又一次震撼了世界。
在这样一座英雄而又传奇的城市中与中国代表团会面,对刘明来说,是非常有意义的。
中国赴法代表团由空军副参谋长萧峻将军带领,加上飞行员和航空工业企业专家、翻译等相关人员一共有40多人,因此刘明包下了马赛最好的酒店之一的索菲特酒店来招待中国代表团一行。
中国代表团对这次活动也极为重视,所有成员都西装革履、装扮一新,但他们身上依然带着那个时代中国社会的深刻烙樱比如,他们的西装都是国家统一定做的,所有人的衣服都是同一种颜色,同一种款式……
在酒店柔和的灯光下,刘明和萧峻将军面带笑容,握手问候。
刘明笑着用英文说:“萧将军,今天我们既不是在伊拉克,也不是在中国,而是千万里之外的法国见面,真是令人非常高兴的事啊!我记得中国有句古语,叫做有缘千里来相会,就是这种情况吧!”
中国方面的翻译是一个北京外国语学院毕业的年轻女孩,她熟练的翻译着刘明的对话,但是到最后一句时,却直白的翻译成了“跨越千里,前来相见”。这显然和刘明的要求相去甚远,
本章还未完,请点击下一页继续阅读>>>