卅一至一六〇五年二月十七。文中为简便起见，标注年份时忽略中西历法间的细微区别，如万历三十二年，只作基督一六〇四年。
    ───────────────