“武士们！为何这么垂头丧气？是因为昨天战斗的失利吗？是因为失去了战友的痛苦吗？现在，给死去的烈士们报仇的时机来了！我们之所以昨天失利，是因为这些卑劣的琉球人依仗他们的火器犀利！现在，神风给我们送来了这场雨，让琉球人的火器无法射击，大和的武士们，现在，拿起你的弓箭和长矛太刀，跟我一起冲进首里城，杀光所有的琉球人，血洗前耻！”
    “杀光所有的琉球人，血洗前耻！杀光所有的琉球人，血洗前耻！”