都不要互相拖后腿。”
众士兵都挺起胸膛来,向什正答唯。
“好,现在大家先把书和笔准备起来,受一个时的业。”乐正绫背着手,“大概巳时,大家重新集队,开始训练。解散吧。”
通书什的士兵们返回屋去拿上受课用的笔记和墨笔。毋奴韦等人也已经到达了陶院中,她们对上午进行授课还不太习惯,不过不习惯是一回事,要硬着头皮教则是另一回事。在前面小半个月经验的基础下,她们还是有条不紊地展开了课程。
在前些天的教学中,她们陷入了一个问题——在教授具体的语词的时候,她们往往会不断地纠正士兵,让他们发出塞语中正确的音。这个占了教学活动中较大一部分的时间。不过乐正什正和洛什副及时发现并扭正了这一点。
“不能这样,”天依当时决然地向她和苏解摆手,“这样纠正发音,纠正到月底,也只是让他们的发音准确了一点。在一种语言中,一个音位往往包含多个变体,只要士兵们发出的音和你们教的音并不存在音位上的区别,意思还大致能听出来是原来的意思,你们就不必纠正他们的口音。现在需要的不是口音,而是掌握的程度。”
毋奴韦们虽然听不懂什副之后说的内容,但是显然,什中的人不喜欢自己这样纠正人。她们遂将这一点改了过去。天依这席话,表面上看是讲给教塞语的女塞人,实际上也还是说给有基础的士兵们听的。这样他们以后当老师,给别人课东西的时候,能够在这方面上分出轻重缓急。
本章还未完,请点击下一页继续阅读>>>